El-Kurtubi: Sunneti pri ulasku u mesdžid

Rekao je El-Kurtubi rahimehullah :

Deseta mesela

Prenosi imam Muslim rahimehullah od Ebu Humejda rahimehullah, ili od Ebu Usejda da je rekao: „Rekao je Allahov Poslanik sallallahu 'alejhi ve sellem: ‘Kada neko od vas uđe u mesdžid neka kaže: Allahumme-ftah li ebvabe rahmetike, a kada izađe neka kaže:
اللَّهُمَّ افْتَحْ لِي أَبْوَابَ رَحْمَتِكَ
Allahumme inni es'eluke min fadlike.'“ ¹ Isti hadis bilježi i imam Ebu Davud rahimehullah, s time što on dodaje nakon riječi Poslanika sallallahu 'alejhi ve sellem : „Kada neko od vas uđe u mesdžid neka donese selam i salavat na Vjerovjesnika, a zatim neka kaže:
اللَّهُمَّ افْتَحْ لِي أَبْوَابَ رَحْمَتِكَ
‘Allahumme-ftah li ebvabe rahmetike.'“ ²

Ibn Madže rahimehullah bilježi preko Fatime radijellahu 'anha, kćeri Allahovog Poslanika sallallahu 'alejhi ve sellem, koja kaže: „Allahov Poslanik sallallahu 'alejhi ve sellem bi, kada uđe u mesdžid, rekao:
بِسْمِ اللَّهِ وَالسَّلاَمُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي ذُنُوبِي وَافْتَحْ لِي أَبْوَابَ رَحْمَتِكَ
‘bismillahi ve-s-selamu ‘ala resulillahi Allahumme-gfir li zunubi ve-ftah li ebvabe rahmetike.’ A kada izađe rekao bi:
بِسْمِ اللَّهِ وَالسَّلاَمُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي ذُنُوبِي وَافْتَحْ لِي أَبْوَابَ فَضْلِكَ
”bismillahi ve-s-salatu ‘ala resulillahi Allahumme-gfir li zunubi ve-ftah li ebvabe rahmetike ve fadlike.'“ ³

Prenosi se od Ebu Hurejre radijellahu 'anhu da je Allahov Poslanik sallallahu 'alejhi ve sellem rekao: „Kada neko od vas uđe u mesdžid neka donese salavat na Vjerovjesnika, i neka kaže:
اللَّهُمَّ افْتَحْ لِي أَبْوَابَ رَحْمَتِكَ
‘Allahumme-ftah li ebvabe rahmetike’, a kada izađe neka donese selam na Vjerovjesnika i kaže:
اللَّهُمَّ اعْصِمْنِي مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ
‘Allahumme-‘asimni mine-š-šejtani-r-radžim.'“ ⁴

Bilježi Ebu Davud rahimehullah od Hajveta ibnu Šurejha rahimehullah da je rekao: “Susreo sam ‘Ukbete ibn Muslima rahimehumallah pa sam mu rekao: ‘Do mene je doprlo da ti prenosiš od ‘Abdullaha ibn ‘Amra ibnu-l-‘Asa radijellahu 'anhuma da je Vjerovjesnik sallallahu 'alejhi ve sellem, kada bi ulazio u mesdžid, rekao:
‏ أَعُوذُ بِاللَّهِ الْعَظِيمِ وَبِوَجْهِهِ الْكَرِيمِ وَسُلْطَانِهِ الْقَدِيمِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ
„Utječem se Allahu Uzvišenom, Njegovim Plemenitim licem, i vladavinom iskonskom od prokletog šejtana?“ On odgovori: ‘Da.’ I reče: ‘Pa kada to (čovjek)izgovori, šejtan kaže: ‘Sačuvan je od mene u ostatku dana.'“ ⁵