By Zahvala pripada Allahu, neka su salavat i selam na Allahovog Poslanika
Fitna ili smutnja prsa. Došlo je u nekim rječnicima da su fitna, tj. smutnja prsa ustvari vesvese – šejtanska došaptavanja; u rječniku Lisanu-l-’arab od Ibn Menzura rahimehullah dolazi takođe da fitna prsa su vesvese.
S druge strane, neki učenjaci hadisa su to prokomentarisali drugačije. Došao je hadis u Musnedu imama Ahmeda, te Sunenu Ebu Davuda i En-Nesaija rahimehumullah “da se Vjerovjesnik sallallahu 'alejhi ve sellem uticao od škrtosti, kukavičluka, kazne u kaburu, pozne starosti i fitne prsa.”
Rekao je Veki’a rahimehullah 1 : ”Fitna prsa je kada čovjek umre – i spomenuo je Veki’a rahimehullah – fitnu od koje se nije pokajao.”
Veli Šu’ajb El-Arneut rahimehullah : lanac prenosilaca hadisa je vjerodostojan, po uslovima dva šejha, tj. Buharije i Muslima rahimehumallah .
U djelu Avnu-l-ma’bud stoji sljedeće: “i od smutnje prsa: Rekao je Ibnu-l-Dževzi rahimehullah u Džami’u-l-mesanid: to je da čovjek preseli a nije se pokajao. Rekao je El-Ešrefijj rahimehullah u djelu šerhu-l-mesabih: to su njegova smrt i pokvarenost. Takođe je rečeno: to je ono što se namota,tj. nataloži u prsima od zlobe, zavisti, ružnog ahlaka i uvjerenja s kojima Allah nije zadovoljan. Rekao je Et-Tibijj rahimehullah : to je stješnjenost na koju se ukazuje u riječima Uzvišenog: وَمَن يُرِدْ أَن يُضِلَّهُ يَجْعَلْ صَدْرَهُ ضَيِّقًا حَرَجًا كَأَنَّمَا يَصَّعَّدُ فِي السَّمَاءِ – ‘…. a koga želi da u zabludu odvede – On prsa njegova stijesni i umornim učini kao kad čini napor da na nebo uzleti…’2
A Allah najbolje zna.
Prijevod sa:
https://www.islamweb.net/ar/fatwa/106052/المقصود-بفتنة-الصدر