Opis zikra nakon farz namaza

1. أَسْتَغْفِرُ اللهَ، أَسْتَغْفِرُ اللهَ، أَسْتَغْفِرُ اللهَ
   “Estagfirullahe, Estagfirullahe, Estagfirullahe“
   Tražim oprosta od Allaha, Tražim oprosta od Allaha, Tražim oprosta od Allaha.
2. اللهُمَّ أَنْتَ السَّلَامُ وَمِنْكَ السَّلَامُ ، تَبَارَكْتَ ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَامِ
   “Allahumme Ente-s-Selam ve mike-s-Selam, tebarekte ja ze-l-dželali ve-l-ikram“.
   Allahu ti si Es-Selam i od Tebe je selam, blagodaran si Ti, Koji posjeduješ veličinu i plemenitost
3. لَا إِلَهَ إلا اللهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ له له الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وهو على كل شَيْءٍ قَدِيرٌ اللهُمَّ لَا مَانِعَ لِمَا أَعْطَيْتَ ولا مُعْطِيَ لِمَا مَنَعْتَ ولا يَنْفَعُ ذَا الْجَدِّ مِنْكَ الْجَدُّ
   “La ilahe illellahu vahdehu la šerike leh, lehu-l-mulku ve lehu-l-hamdu ve huve ala kulli šejin qadir. Allahumme la mani alima eatajte ve la mutije lima menate, ve la jenfeu zi-l-džedi minke-l-džeddu“.
   (Nema boga osim Allaha, Jedinoga, Koji druga nema. Njemu pripada sva vlast i On nad svakom stvari ima moć. Allahu, niko ne može spriječiti ono što si Ti dao, niti dati ono što Ti uskratiš. Nikome ko posjeduje ugled neće kod Tebe koristiti njegov ugled).
4. لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَلَا نَعْبُدُ إِلَّا إِيَّاهُ لَهُ النِّعْمَةُ وَلَهُ الْفَضْلُ وَلَهُ الثَّنَاءُ الْحَسَنُ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ وَلَوْ كَرِهَ الْكَافِرُونَ
   “La ilahe illellahu vahdehu la šerike leh, lehu-l-mulku ve lehu-l-hamdu ve huve ala kulli šejin qadir. La havle ve la quvvete illa billahi, la ilahe illellahu, va la nabudu illa ijjahu,lehu-n-ni'metu ve lehu-l-fadlu ve lehu-s-senau-l-hasenu.La ilahe illellahu muhlisine lehu-d-dine ve lev kerihe-l-kafirun”.
   (Nema boga osim Allaha, Jedinoga, Koji druga nema. Njemu pripada sva vlast i On nad svakom stvari ima moć. Nema snage niti moći osim s Allahovom snagom i moći. Nema boga osim Allaha nikoga mimo Njega ne obožavamo. Njemu pripada sva blagodat, obolje i lijepa pohvala. Nema boga osim Allaha. Njemu iskreno vjeru ispovijedamo, makar se to nevjernicima ne dopadalo.
5. I kaže se poslije akšam i sabah namaza, okrenut prema kibli, prije govora i ustajanja deset puta:
   لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ يُحْيِي وَيُمِيتُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
   “La ilahe illellahu vahdehu la šerike leh, lehu-l-mulku ve lehu-l-hamdu, juhji ve jumitu, ve huve ala kulli šejin qadir”.
   (Nema boga osim Allaha, Jedinoga, Koji druga nema. Njemu pripada sva vlast,On oživljava i usmrćuje, i On nad svakom stvari ima moć).
6. Zatim se kaže jedan od ovih zikrova, a da se bira svaki put drugi bolje je, da srce bude prisutnije, i da se obuhvata sunnet djelima:
   • سُبْحَانَ اللهِ „Subhanallah“ (slava Allahu ) 33 puta, اَلْحَمْدُ لِلهِ „Elhamdulillah“ (hvala Allahu) 33puta, اَللهُ أَكْبَرُ „Allahu ekber“ (Allah je najveći) 33 puta, i kaže se upotpunjujući sto puta: لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ “La ilahe illellahu vahdehu la šerike leh, lehu-l-mulku ve lehu-l-hamdu ve huve ala kulli šejin qadir”. Dozvoljeno je kod ovog zikra i ovih koji će doći polije da se zikre pojedinačno i sastavljeno, kao što spominje Ibn Hadžer i Ibn Redžeb i drugi.
   • ili se kaže: „Subhanallah“ 33 puta, „Elhamdulillah“ 33 puta, „Allahu ekber“ 33 puta. Ukupno bude 99 puta.
   • ili se kaže: سُبْحَانَ اللهِ „Subhanallah“ 33 puta, اَلْحَمْدُ لِلهِ „Elhamdulillah“ 33puta, اَللهُ أَكْبَرُ „Allahu ekber“ 34 puta. Ukupno bude 100 puta.
   • ili se kaže: سُبْحَانَ اللهِ وَالْحَمْدُ لِلهِ وَاَللهُ أَكْبَرُ „Subhanallahi ve-lhamdulillahi ve-llahu ekber“ 33 puta, tj ove tri rečenice se kažu zajedno 33 puta bez razdvajanja.
   • ili se kaže: سُبْحَانَ اللهِ „Subhanallah“ 10 puta, اَلْحَمْدُ لِلهِ „Elhamdulillah“ 10 puta, اَللهُ أَكْبَرُ „Allahu ekber“ 10 puta. Ukupno bude 30 puta.
   • ili se kaže: سُبْحَانَ اللهِ „Subhanallah“ 11 puta, اَلْحَمْدُ لِلهِ „Elhamdulillah“ 11 puta, اَللهُ أَكْبَرُ „Allahu ekber“ 11 puta. Ukupno bude 33 puta.
   • ili se kaže: سُبْحَانَ اللهِ „Subhanallah“ 25 puta, اَلْحَمْدُ لِلهِ „Elhamdulillah“ 25 puta, لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللهُ „La ilahe illellahu“ 25 puta, اَللهُ أَكْبَرُ „Allahu ekber“ 25 puta. Ukupno bude 100 puta.
7. Zatim se kaže:
   رَبِّ قِنِي عَذَابَكَ يَوْمَ تَبْعَثُ (تَجْمَعُ) عِبَادَكَ
   „Rabbi kinni azabeke jevme teb’asu (tedžme’u) ibadek“.
   (Gospodaru sačuvaj me Tvoje kazne na dan kada budeš proživljavao (skupljao) svoje robove)
8. Zatim kaže:
   اللّهُمَّ اغْفِرْ لِي مَا قَدَّمْتُ وَمَا أَخَّرْتُ وَمَا أَسْرَرْتُ وَمَا أَعْلَنْتُ وَمَا أَسْرَفْتُ وَمَا أَنْتَ أَعْلَمُ بِهِ مِنِّي أَنْتَ الْمُقَدِّمُ وَأَنْتَ الْمُؤَخِّرُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ
   „Allahumma-gfir li ma kaddemtu ve ma ehhartu, ve ma esrertu ve ma ealentu, ve ma esreftu, ve ma Ente ealemu bihi minni. Ente-l-mukaddimu ve Ente-l-muehhiru,la ilahe illa Ente“.
   (Allahu, oprosti mi moje ranije grijehe i kasnije, ono što sam počinio tajno i javno,one u kojima sam pretjerao, i one koje ti znaš bolje od mene. Ti si Prvi i Posljednji. Nema boga osim Tebe)
9. اللَّهُمَّ أَعِنِّي عَلَى ذِكْرِكَ وَشُكْرِكَ وَحُسْنِ عِبَادَتِكَ
   „Allahumme eini ala zikrike ve šukrike ve husni ibadetike“
   (Allahu, pomozime u zikru, zahvalnosti tebi i lijepom (primljenom) ibadetu)
10. Zatim se prouči ajetul kursija:

    ٱللَّهُ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ٱلْحَىُّ ٱلْقَيُّومُ لَا تَأْخُذُهُۥ سِنَةٌ وَلَا نَوْمٌ لَّهُۥ مَا فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِى ٱلْأَرْضِ مَن ذَا ٱلَّذِى يَشْفَعُ عِندَهُۥٓ إِلَّا بِإِذْنِهِۦ يَعْلَمُ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ وَلَا يُحِيطُونَ بِشَىْءٍ مِّنْ عِلْمِهِۦٓ إِلَّا بِمَا شَآءَ وَسِعَ كُرْسِيُّهُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ وَلَا يَـُٔودُهُۥ حِفْظُهُمَا وَهُوَ ٱلْعَلِىُّ ٱلْعَظِيمُ ٢٥٥

    255 Allah je – nema boga osim Njega – Živi i Vječni! Ne obuzima Ga ni drijemež ni san! Njegovo je ono što je na nebesima i ono što je na Zemlji! Ko se može pred Njim zauzimati za nekoga bez dopuštenja Njegova?! On zna šta je bilo i prije njih i šta će biti poslije njih, a od onoga što On zna – drugi znaju samo onoliko koliko On želi. Moć Njegova obuhvaća i nebesa i Zemlju i Njemu ne dojadi održavanje njihovo; On je Svevišnji, Veličanstveni!

    El-Bekare, 255

11. Zatim se prouči sura El-Ihlas:

    بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ قُلْ هُوَ ٱللَّهُ أَحَدٌ ١ ٱللَّهُ ٱلصَّمَدُ ٢ لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ ٣ وَلَمْ يَكُن لَّهُۥ كُفُوًا أَحَدٌۢ ٤

    1 Reci: "On je Allah – Jedan! 2 Allah je Utočište svakom! 3 Nije rodio i rođen nije, 4 i niko Mu ravan nije!"

    El-Ihlas, 1 - 4

12. Zatim se prouči sura El-Felek:

    بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلْفَلَقِ ١ مِن شَرِّ مَا خَلَقَ ٢ وَمِن شَرِّ غَاسِقٍ إِذَا وَقَبَ ٣ وَمِن شَرِّ ٱلنَّفَّٰثَٰتِ فِى ٱلْعُقَدِ ٤ وَمِن شَرِّ حَاسِدٍ إِذَا حَسَدَ ٥

    1 Reci: "Utječem se Gospodaru svitanja 2 od zla onoga što On stvara, 3 i od zla mrkle noći kada razastre tmine, 4 i od zla smutljivca kad smutnje sije, 5 i od zla zavidljivca kad zavist ne krije!"

    El-Felek, 1 - 5

13. Zatim se prouči sura En-Nas

    بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلنَّاسِ ١ مَلِكِ ٱلنَّاسِ ٢ إِلَٰهِ ٱلنَّاسِ ٣ مِن شَرِّ ٱلْوَسْوَاسِ ٱلْخَنَّاسِ ٤ ٱلَّذِى يُوَسْوِسُ فِى صُدُورِ ٱلنَّاسِ ٥ مِنَ ٱلْجِنَّةِ وَٱلنَّاسِ ٦

    1 Reci: "Tražim zaštitu Gospodara ljudi, 2 Vladara ljudi, 3 Boga ljudi, 4 od zla šejtana-napasnika, 5 koji zle misli unosi u srca ljudi – 6 od džina i od ljudi!"

    En-Nas, 1 - 6

Šejh Abdullah Fevzan